Tisztelt tornyosnémeti lakos!

Mivel ön(önök) még nem rendelkezik(nek) állandó bejelentett lakcímmel községünkben kérjük, hogy bejelentkezését az alább felsorolt módon tegye(ék) meg! Ez azért szükséges, mert községünk lakossága folyamatosan csökken, a valós helyzet pedig nem ez, a lakosság folyamatosan növekszik. Az alacsony lakoslétszám a statisztikai adatainkat rontja, így a kisebb községek közé sorolják településünket.

A tornyosnémeti állandó lakosként való bejelentkezést
a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatalban intézhető, címe: Miskolc, Hatvanötösök útja 2.

Telefonszám: +36 46/501-080 – időpont egyeztetendő vagy telefonon,
vagy interneten: http://www.bmbah.hu/reserve.php

A család minden tagjának személyesen jelen kell lennie a bejelentkezéskor!

Az alábbi okmányokra szükség lesz:

• adatlap [docx] – minden családtagra vonatkozóan kitöltve

• eltartási nyilatkozat [doc] – a feleségre, házatársra, gyerekre és gyerekekre kitöltve

• személyenként 1 darab 1 000 Ft-os illetékbélyeg, amelyet nem kell ráragasztani a nyomtatványra, mert majd ott közlik a ragasztás helyét!

• európai uniós biztosítási kártya (egészségbiztosítás miatt)

• férj: munkahelyéről munkáltatói igazolás (utolsó 3 hónapot kell igazolni)

  • bankszámlakivonat, amelyre a munkabér érkezik (utolsó 3 hónap)

• feleség: GYES, gyermekellátásról igazolás (utolsó 3 hónapot kell igazolni)

• az ingatlan tulajdoni lap másolata (30 napnál nem régebbi), kiváltható:
  Földhivatal, Encs, Petőfi u. 62.

• családi kapcsolat igazolásához: házassági anyakönyvi kivonat, a gyermekek születési anyakönyvi kivonatai

• a család minden tagjának érvényes személyi okmányai: útlevél, személyi igazolvány, vagy ami okmány még van

• fénykép nem szükséges

Az igazolások szlovák nyelven jók, nem kell lefordíttatni semmit, de minden okmányra kézzel rá kell írni a típusát!

Minden segítséget megadunk a Községi Önkormányzat Hivatalában ügyfélfogadási időben! (http://tornyosnemeti.hu/elerhetosegek).
Segítség szlovák nyelven e-mail-ben: szlovak@tornyosnemeti.hu

Vážený občan obca Tornyosnémeti!

Pretože Vy ešte nemáte zahlásené adresu trvalého bydliska v našom obci žiadame Vás aby ste zahlásenie previedli v takom spôsobe ktoré opíšeme nižsie! Preto je to dôležité, lebo obyvateľstvo nášho obca klesá pričom toto nie je skutočnosť, obyvateľstvo postupne rastie. Nízký počet obyvateľstva kazí naše štatistické údaje a tak nás zaraďujú medzi menšie obce.

Zahlásenie trvalého bydliska v obci Tornyosnémeti sa vybavuje na Imigračnom a Občianskom Úrade, jeho adresa: Miskolc, Hatvanötösök útja 2.

Telefónne číslo: +36 46/501-080 – termín sa má dohodnúť telefonicky alebo na internete: http://www.bmbah.hu/reserve.php

Každý člen rodiny musí byť prítomný pri zahlasovaní sa!

Budete potrebovať nasledujúce doklady:

• údajový hárok [docx] – vyplnený pre každý člen rodiny

• čestné prehlásenie o vyživu [doc] – vyplnený pre manželku, domácnosť, dieťa a deti

• 1 kolok na osobu v hodnote 1000 HUF, ktorý sa nemá nalepiť na tlačivo, lebo miesto nalepenia sa určí na mieste

• karta poistenca EU (kvôli zdravotnej poistení)

• manžel: potvrdenie z zamestnávateľa (treba dokladovať posledné 3 mesiace)

  • výpis z bankového účtu, na ktorý sa prijíma výplata (posledné 3 mesiace)

• manželka: príspevok v materstve (treba dokladovať posledné 3 mesiace)

• kópia vlastníckeho listu nehnuteľnosti (nie staršieho ako 30 dní)
  vykúpiteľné: Földhivatal, Encs, Petőfi u. 62.

• k dokladovaniu rodinného vzťahu: platné doklady každého člena rodiny: pas, občianksy preukaz,
  a iné

• fotka nie je potrebná!

Doklady sa nemajú prekladať, ale na každý dokument sa má ručne napísať jeho typ!

Pomôžeme Vám na Obecnom Samosprávnom Úrade v stránkových hodinách! (http://tornyosnemeti.hu/elerhetosegek).

Pomoc cez e-mail po slovensky: szlovak@tornyosnemeti.hu